Pozdrav

Tady jsi doma, jen tady a nikde jinde je to tvá země, tobě patří a ty patříš k ní, jenom k ní.

Thứ Sáu, 28 tháng 8, 2015

QUÊ HƯƠNG THỨ HAI

QUÃNG ĐỜI THỨ HAI
Thân tặng các bạn cựu NCS, TTS, SV Tiệp Khắc(1) nhân dịp
kỷ niệm 45 năm ngày lên đường đi Praha (1971-2016)

Thành Praha nguy nga đường bệ
Cầu Karluv diễm lệ vàng son
Dãi dầu nắng gội mưa tuôn
Nghìn năm giữ trọn linh hồn Bôhêm(2)

Quảng trường nườm nượp ngày đêm(3)
Đồng hồ vọng tiếng hồn thiêng trường tồn
Tiếng gà nhắc lẽ sống còn
Đừng si mê mãi lối mòn hoa cương

Vltava soi bóng thân thương
Tháp chuông nhà hát thánh đường cổ xưa
Thùy liễu tha thướt đong đưa
Thiên nga giỡn sóng nô đùa tung tăng

Vysehrad trầm mặc vĩnh hằng
Anh hào thuở trước tài năng lẫy lừng
Giữa rừng bia đá điệp trùng
Muôn hoa rực rỡ hiến lòng tri ân

Václav sừng sững chứng nhân(4)
Bao phen bão tố phong trần dẹp yên
Nhà băng chứng khoán đua chen
Tàu xe thông suốt tận miền ngoại vi

Phong cảnh thiên nhiên Vary(5)
Xiết bao quyến rũ mê li hồn người
Hồng lâu thấp thoáng lưng đồi
Suối róc rách chảy lặng rơi chiều tà
Chân tình thân thiện Morava
Brno hội chợ gần xa rộn ràng
Nương nho xanh thắm bạt ngàn
Cuồng nhiệt vũ khúc nồng nàn dân ca

Mặn mà trìu mến Blava(6)
Cầu treo kì diệu băng qua ngút tầm
Dunaj ấp ủ duyên thầm
Réo rắt nhạc điệu nẩy mầm văn thơ

Tatra hùng vĩ xa mờ
Đỉnh cao tuyết phủ lững lờ mây buông
Cáp treo chót vót tầng không
Trần gian mà tưởng non bồng chơi vơi

Vị bia Séc thật tuyệt vời
Hương thơm nồng đượm người người ngợi khen
Cuối hè thu hoạch chmel
Mạch ngầm thanh khiết mọi miền vui tươi...

* * *
Bốn lăm năm vật đổi sao dời
Mười sáu xuân sâu nặng tình người khó quên (7)
Anh về gửi lại chân trời ấy
Một mảnh đời in bóng dáng Em.

Nguyễn Đăng Khê
(Cựu NCS CVUT Praha, nguyên
Bí thư thứ nhất, Trưởng phòng LHS)

Chú thích:
(1). Dùng từ Tiệp Khắc đặt tên cho cả Liên Bang trước đây là sai.
Bởi lẽ Tiệp Khắc là phiên âm tiếng Hán của Séc chứ chưa bao gồm Slovakia
(2). Mượn từ Bohémien
(3). Quảng trường cổ, nền và lối đi lát đá hoa cương
(4). Quảng trường Václav
(5). Karlovy Vary
(6). Bratislava
(7). Thời gian sống, học tập và công tác của tác giả

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét