Pozdrav

Tady jsi doma, jen tady a nikde jinde je to tvá země, tobě patří a ty patříš k ní, jenom k ní.

Thứ Bảy, 15 tháng 3, 2014

Các lão thành Xù cổ thụ Chrastava u Liberce, ČSSR 1955-1956

Thế hệ vàng son của dân tộc Việt tại ČSSR
Hàng ngồi (thứ tự từ trái): (1) Huynh Thị Đúng, (3) Phạm Thị Anh, (4) Đào Minh Vân, (5) Trần Thị Hiền,
(6)Phan Thị Liễu, (7) Nguyễn Mai Lý, (8) Nguyễn Thúy Nga, (9) Nguyễn Hoàng Yến, (10) Trương Công Nhân
        Hàng đứng(thứ tự từ trái):
(1) Nguyễn Xuân Hải, (4) Lê  văn Tiến, (5) Nguyễn Trí Đoàn, (6) Phạm NgọcDũng, 
(8) Trần Xuân Đàm.


Bác Trần Xuân Đàm đang ngồi chính diện nâng cốc bia
(Nguyễn Xuân Chuẩn, Bùi Đức Lại và kolektiv) các tác giả của
cuốn từ điển quý giá Česko-vietnamský slovník
Những bông hoa đã thành "hậu" đầu tiên của Dân Tiệp tại CSSR

Thứ Sáu, 7 tháng 3, 2014

Cẩm nang Sống năm 2014

Health / Sức khỏe:
1. Drink plenty of water.
*Uống nhiều nước.** *
 2. Eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a beggar.-
*Ăn sáng giống như vua, ăn trưa giống như ông hoàng và ăn tối giống như kẻ ăn xin. ***
 3. Eat more foods that grow on trees and plants and eat less food that's manufactured in plants. -
*Ăn nhiều thức ăn mọc trên cây và ăn ít thức ăn được chế tạo trong nhà máy. ***
 4. Live with the 3 E's -- Energy, Enthusiasm and Empathy. -
*Sống với 3 N – Năng lực, Nhiệt thành và Nhân ái** *
 5. Make time to pray..
*Tìm thì giờ mà cầu nguyện.***
 6. Play more games.
*Chơi trò chơi nhiều hơn. ***
 7. Read more books than you did in 2013. -
*Đọc nhiều sách hơn năm 2013.** *
 8. Sit in silence for at least 10 minutes each day. -
*Ngồi yên lặng ít nhất 10 phút mỗi ngày. ***
 9. Sleep for 7 hours.
*Ngủ 7 giờ. ***
 10. Take a 10-30 minutes walk daily. And while you walk, smile. -
*Đi bộ từ 10-30 phút mỗi ngày. Và mỉm cười trong khi bước đi. ***
Personality / Nhân cách:
 11. Don't compare your life to others'. You have no idea what their journey is all about. -
*Đừng so sánh cuộc đời của bạn với cuộc đời của những người khác. Bạn không biết cuộc hành trình của họ như thế nào đâu. ***
 12. Don't have negative thoughts or things you cannot control. Instead invest your energy in the positive present moment. -
*Đừng có những tư tưởng tiêu cực hoặc có những thứ mà bạn không thể làm chủ.
Thay vào đó, hãy đầu tư năng lực của bạn vào khoảnh khắc hiện tại tích cực. ***
 13. Don't over do. Keep your limits. -
*Đừng làm quá mức. Giữ giới hạn của bạn. ***
 14. Don't take yourself so seriously. No one else does.
*Đừng quá coi trọng bản thân bạn. Không ai để ý bạn đâu. ***
 15. Don't waste your precious energy on gossip. -
*Đừng phí năng lực quý báu vào chuyện ngồi lê đôi mách. ***
 16. Dream more while you are awake. -
*Hãy mơ nhiều hơn khi bạn còn đang thức. ***
 17. Envy is a waste of time. You already have all you need.. -
*Ghen tỵ là phí thì giờ. Bạn đã có tất cả những gì bạn cần rồi. ***
 18. Forget issues of the past. Don't remind your partner with His/her mistakes of the past. That will ruin your present happiness.
*Hãy quên đi những chuyện quá khứ. Đừng nhắc cho vợ/chồng của bạn nhớ lại những lỗi lầm của họ trong quá khứ. Việc này sẽ làm hỏng hạnh phúc hiện tại của bạn. ***
 19.. Life is too short to waste time hating anyone. Don't hate others.-
*Cuộc sống quá ngắn để mà phí thì giờ vào việc ghét người nào. Đừng ghét những người khác. ***
 20. Make peace with your past so it won't spoil the present. -
*Hãy làm hòa với quá khứ của bạn để nó không làm hỏng hiện tại. ***
21. No one is in charge of your happiness except you. -
*Không ai lãnh trách nhiệm về hạnh phúc của bạn ngoài bạn. ***
 22... Realize that life is a school and you are here to learn. - Problems are simply part of the curriculum that appear and fade away like algebra class but the lessons you learn will last a lifetime.. -
*Hãy nhận thức rằng cuộc đời là một trường học và bạn ở đây là để học. Các bài toán chỉ là một phần của học trình, xuất hiện rồi phai mờ đi giống như lớp đại số, nhưng các bài học bạn học được thì sẽ kéo dài suốt đời...** *
 23. Smile and laugh more.. -
*Mỉm cười và cười nhiều hơn.***
 24. You don't have to win every argument. Agree to disagree. -
*Bạn không buộc phải thắng mọi điểm đâu. Hãy đồng ý với việc không đồng ý.***
Society / Xã hội:
 25. Call your family often. -
*Hãy thăm viếng gia đình bạn thường xuyên. ***
 26. Each day give something good to others. -
*Mỗi ngày, hãy mang lại điều gì tốt cho người khác..** *
27. Forgive everyone for everything. -
*
Hãy tha thứ cho mọi người về mọi sự.***
28. Spend time with people over the age of 70 & under the age of 6.-
*Hãy dành thì giờ cho những người ngoài 70 và dưới 6 tuổi. ***
 29. Try to make at least three people smile each day. -
*Hãy cố gắng làm cho ít ra ba người mỉm cười mỗi ngày. ***
30. What other people think of you is none of your business. - 
*Không cần biết những điều người khác nghĩ về bạn***
 31. Your job won't take care of you when you are sick. Your friends will. Stay in touch. -
*Việc làm của bạn sẽ không săn sóc bạn khi bạn đau ốm đâu. Bạn bè mới làm việc ấy. Hãy liên lạc với nhau luôn.***
Life / Đời sống:
 
32. Do the right thing! -
*Hãy làm chuyện đúng!***
 33. Get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful.
*Loại bỏ bất cứ thứ gì không ích lợi, không đẹp hoặc không vui.***
 34. Time heals everything... -
*Thời gian chữa lành mọi sự…***
 35. However good or bad a situation is, it will change. -
*Cho dù một hoàn cảnh tốt hay xấu, nó sẽ thay đổi.***
 36. No matter how you feel, get up, dress up and show up.
*Mặc cho bạn có cảm thấy thế nào, hãy ra khỏi giường, chưng diện lên và khoe thiên hạ.***
 37. The best is yet to come.
*Điều tốt nhất sẽ đến.***
 38. When you awake alive in the morning, thank GOD for it. -
*Mỗi sáng thức dậy mà còn sống, hãy cám ơn Thượng Đế về điều ấy.***
39. Your Inner most is always happy. So, be happy. -
*Thâm tâm bạn luôn luôn hạnh phúc. Thế thì, hãy sống hạnh phúc đi...* * *
Last but not the least / Điều cuối cùng nhưng không phải là nhỏ nhất:
 
40. *Please Forward this to everyone you care about.* -
*Xin vui lòng chuyển cẩm nang này đến tất cả những người mà bạn quan tâm*

Thứ Bảy, 1 tháng 3, 2014

Trở lại thời sinh viên



Studentská halenka
Hudba: Lidová

Studentská halenka, ta je tuze hezká,
studentská halenka, ta je tuze hezká,
pod ní se vyspala, poctivost ztratila nejedna panenka,
pod ní se vyspala, poctivost ztratila nejedna panenka.

Nejedna panenka, nejeden mládenec,
nejedna panenka, nejeden mládenec,
který tu panenku, poctivou studentku připravil o věnec,
který tu panenku, poctivou studentku připravil o věnec.

Kdyby se poctivost na poli rodila,
kdyby se poctivost na poli rodila,
nejedna panenka, poctivá studentka, by pro ňu chodila,
nejedna panenka, poctivá studentka, by pro ňu chodila.

A že se poctivost na poli nerodí,
a že se poctivost na poli nerodí,
nejedna panenka, poctivá studentka předčasně porodí,
nejedna panenka, poctivá studentka předčasně porodí.

Nežel holka, nežel, že sem s tebou ležel,
nežel holka, nežel, že sem s tebou ležel,
já ležel na seně vožralej jak štěně, já vo tom nevěděl,
já ležel na seně vožralej jak štěně, já vo tom nevěděl.

1.       [:Studentská halenka, ta je tuze tenká:]
[:podňů se vyspala, poctivost ztratila, nejedna panenka:]
2.      [:Nejedna panenka, nejeden mládenec:]
[:který tu panenku, poctivou frajárku, připravil o věnec:]
3.   [:Nežel holka nežel, že jsem s tebou ležel:]
[:já ležel na seně vožralej jak štěně, já o tom nevěděl:]

4.   [:Kdyby se poctivost na poli rodila:]
[:nejdena panenka poctivá frajárka, by pro ňu chodila:]

5.   [:Ale že poctivost se v poli nerodí:]
[:nejedna panenka poctivá frajárka předčasně porodí:]

Thứ Ba, 25 tháng 2, 2014

MADE IN CHINA -NO! NO! NO!

Phong-trào Tẩy-chay Hàng-hóa Tàu-phù trên toàn Hoa-Kỳ đã bắt-đầu!
 
  Cách nhận ra mặt hàng "Made in China" để tẩy-chay
 
 
(XIN TIẾP TAY PHỔ BIẾN THẬT RỘNG RÃI - CHÂN THÀNH CẢM TẠ)
 
Làm-sao phân-biệt được hàng "Made in China"?
Cách trình bày ngoài hộp những sản-phẩm Made in China thường mập-mờ,
thí-dụ Hộp Green Tea dưới đây:
 
Packed by
The royal Pacific Tea Company Inc.
Po.Box 6277.Scottdale.Arizona 85261-6277
email :
royalpacific@syspac.com
Nhưng xem lại Mã số vạch vẫn bắt đầu từ số 690 cho tới 695!!
Hộp, bao gói ngoài trình-bày khá sang-trọng, nhìn không có vẻ bẩn-thỉu chút nào! Nhưng phải coi-chừng! 

Làm thế nào để phân biệt những sản phẩm được sản xuất tại
Mỹ, hoặc ở Âu Châu , Nhật Bản..., hay Ba-Tàu?
Dưới đây là cách để biết nguồn gốc cuả các sản phẩm:
Có 3 chữ số đầu tiên của mã vạch xác định mã quốc gia ở đó sản phẩm được thực hiện.
Ví dụ: tất cả các mã vạch bắt đầu bằng:
690, 691, 692, 693, 694, 695:
Tất cả được LÀM TẠI XỨ CCCC 
 
Một thí-dụ,
Hãy nhìn kỹ mã-số "gạch đít" dưới đây:
Description:                                                            Description:                                                            Description:                                                            IMAGE_14
4 71 is Made in Taiwan ..

Mã vạch bắt đầu bằng 471 được in trên các sản phẩm xuất xứ Đài Loan.
Bạn có quyền được biết. Nhưng chính phủ và ngành liên quan
không bao giờ thông báo hoặc giáo dục công chúng.
Hôm nay, các doanh nhân Ba Tàu biết rằng người tiêu dùng sẽ
không lựa chọn sản phẩm sản xuất tại CCCC . Vì vậy, chúng cố gắng
giấu tên tên của quốc gia sản xuất trên các sản phẩm của chúng!
Tuy nhiên, bạn có thể biết được xuất xứ của các sản phẩm nhờ những
số đầu tiên của mã vạch.
Sản-phẩm được sản-xuất tại CCCC có mã-số bắt-đầu bằng 690 đến 695

CÁC MÃ VẠCH:
00 ~ 13   USA & CANADA  (không cần quan-tâm con-số thứ ba)
30 ~ 37   FRANCE  (có nghĩa là từ 30 , 31 ... cho tới 37)
40 ~ 44  CHLB Đức (Những nước tân tiến mã-vạch chỉ cần 2 con-số là đủ xác-nhận)
57   Đan Mạch
64   Phần Lan
50   Vương Quốc Anh & am p;am p;am p;am p;am p;nb sp;                           
76   Thụy Sĩ và Liechtenstein
628   Ả-Rập Saudi
629   United Arab Emirates
740 ~ 745   Các quốc-gia Trung Mỹ
 
Xin hãy thông-báo cho gia-đình và bạn-bè của chúng ta 
ĐỪNG MUA BẤT CỨ SẢN-PHẨM NÀO
BẮT-ĐẦU BẰNG CÁC MÃ-SỐ SAU-ĐÂY:
690................
691................
692................
693................
694................
695................
 
Còn một cách nữa để nhận-biết ra "Chú Ba", đó là tìm mãi không thấy tên nước sản-xuất - thì đích-thị là chú.
Thiệt là nhục-nhã cho lũ gian-manh đáng ghê-tởm, trốn chui trốn lủi, không dám nhận mình là mình nữa! HÈN!
 
Đừng quên nhé: 690, 691, 692, 693, 694, 695
Từ 690 đến 695 = CCCC! Hãy thảy ngay xuống!
 
 
Phong-trào Tẩy-chay Hàng-hóa Tàu-phù
trên toàn Hoa-Kỳ đã bắt-đầu!
 
Mời tham-gia và phổ-biến rộng-rãi!!

Thứ Hai, 24 tháng 2, 2014

BỎ ĐI KHÁM!

Đi khám bác sỹ, bác sỹ khuyên không nên cờ bạc vì hại não nên bỏ cờ bạc.

Đi khám bác sỹ, bác sỹ khuyên không nên thức khuya vì hại thần kinh và dạ dày nên đi ngủ sớm

Đi khám bác sỹ, bác sỹ khuyên không nên uống rượu bia vì hại gan, mật nên bỏ bia rượu

Đi khám bác sỹ, bác sỹ khuyên không nên hút thuốc lá vì hại phổi và phế quản nên bỏ thuốc lá.

Đi khám bác sỹ, bác sỹ khuyên không nên ăn quá nhiều đạm vì dễ bị Gout nên chuyển qua ăn rau.

Đi khám bác sỹ, bác sỹ khuyên không nên QHTD nhiều quá vì hại thận nên .... BỎ ĐI KHÁM!

Thứ Ba, 18 tháng 2, 2014

Chiến đấu vì độc lập tự do



Nhạc và lời: Phạm Tuyên

Tiếng súng đã vang trên bầu trời biên giới
Gọi toàn dân ta vào cuộc chiến đấu mới
Quân xâm lược bành trướng dã man,
đã dày xéo mảnh đất tiền phương.
Lửa đã cháy và máu đã đổ, trên khắp dải biên cương
Đất nước của ngàn chiến công, vẫn sục sôi khí thế hào hùng
Những Chi Lăng, Bạch Đằng, Đống Đa...
đang gọi tiếp thêm những bản hùng ca!

Việt Nam! Ôi nước Việt yêu thương!
Lịch sử đã trao cho người một sứ mạng thiêng liêng
Mang trên mình còn lắm vết thương.
Người vẫn hiên ngang ra chiến trường.
Vì một lẽ sống cao đẹp cho mọi người
Độc Lập - Tự Do!