40 năm Ngày lên đường sang Tiệp Khắc của TK74

Lễ kỷ niệm 40 năm Ngày lên đường sang Tiệp Khắc của TK74 đã diễn ra tưng bừng, vui vẻ, đầy cảm xúc tại tầng 11 KS Trendy Đà Nẵng

ASPIRINE LOẠI MỚI, TIN RẤT QUAN TRỌNG

ĐỪNG XEM THƯỜNG EMAIL NÀY MÀ BỎ QUA ... ĐỌC RỒI CŨNG NÊN NHỚ KỸ VÀ CHUYỂN CHO NGƯỜI THÂN CÙNG BIẾT

"Do forward this message; it may save lives!"

Một sáng kiến mới, nhưng không biết độ chua của acide -acetylsalicylate có được trung hòa chưa? Hay chỉ có ưu tiên là tan ngay khỏi cần chờ xuống tới bao tử nên tác dụng mau cấp thời.

ASPIRINE  LOẠI MỚI, TIN RẤT QUAN TRỌNG, 

XIN ĐỪNG XOÁ

Nên biết rõ một số điều cần thiết phải làm để tự cứu.

Hãng dược phẩm BAYER đã chế tạo được loại ASPIRIN tinh chất tan ngay trong miệng. Loại thuốc mới nầy có kết quả nhanh hơn các viên aspin thông thường.

VÌ SAO PHẢI MANG THEO ASPIRIN BÊN MÌNH?

Nói về cơn sốc tim, 

Có nhiều triệu chứng khác cùng với thể hiện đau đớn ở cánh tay trái .

Một trong những triệu chứng đó là cảm giác đau ở cằm (hàm), và còn là nôn mửa và xuất nhiều mồ hôi, tuy vậy những triệu chứng này xảy ra ít hơn.

CHÚ Ý: Có thể không cảm thấy đau ở ngực suốt cơn sốt tim. Phần đông (khoảng 60%) cơn sốc tim xảy ra lúc người ta đang ngủ và không thức dậy nữa. Tuy thế, trong lúc ngủ say người ta sẽ thức giấc nếu cơn đau ở ngực xảy ra.

Nếu điều trên đây xảy ra, phải lập tức nhai nát hai viên ASPIRIN và uống theo một ngụm nước.

 Ngay sau đó:

Gọi điện thoại cho HÀNG XÓM hay cho NGƯỜI THÂN GẦN NHỨT của mình nói rằng: "bị SỐC TIM hay NHỒI MÁU TIM (Heart Attack)..."

*nói thêm là đã uống 2 viên ASPIRIN rồi.

*ngồi xuống cái ghế bất cứ cái ghế nào hay sofa gần bên cạnh cửa trước để chờ người ta tới cứu mình, nhớ là ĐỪNG CÓ NẰM XUỐNG!!!

Bác sĩ về tim mạch cho biết, nếu mỗi người khi nhận được e-mail nầy cũng gởi cho ít nhứt 10 người thì có thể sẽ có một nhân mạng được cứu sống về "heart attack". Tôi đã làm điều nầy rồi, còn bạn thì sao?

Hãy chuyển ngay tin nầy, nó có thể cứu sống nhiều người!

Hàng năm khi tổ chức kỷ niệm ngày sang học tập, lao động, công tác tại Tiệp Khắc, ngoài các hoạt động giao lưu, ôn nghèo nhớ khổ, không một nhóm nào không hò hát, kể chuyện tiếu lâm, tự sự về cái thủa ban đầu lưu luyến ấy...
Chúc các bạn vui, may mắn, sức khỏe dồi dào và luôn nhớ tới quê hương thứ hai của chúng ta:

Červená  řeka     (Red River Valley)

Hudba: lidová

1.   Pod tou ^Dskálou kde proud řeky ^Gsyčí
      tam kde ^Dční červený kamení
         ^A7žije ^Dten co mi ^D7jen srdce ničí
        ^Gtoho ^Djá ráda ^A7mám k zbláznění

2. ^DČasto k nám chodívá s kytkou růží,
    nejhezčí z kovbojů v okolí
    vestu má ušitou z hadích kůží
    bílej pás na něm pár pistolí

3. Vím že lásku jak trám lehce slíbí,

    já ho znám srdce má děravý
    ale já chci ho mít mně se líbí
    bez něj žít už mě dál nebaví

4. Hned se ptá jak se mám jak se daří
    kdy už prý mu to svý srdce dám
    Na to já odpovím že čas maří
    srdce blíž červený řeky mám

5. Když je tma a jdu spát, noc je černá
    hlavu mám bolavou k závrati
    Ale já chci mu být přesto věrná
    Dokud sám se zas k nám nevrátí.

Sông Hồng

Lời Việt: Do.honza

Gần bên suối, dưới vách núi nước reo ngàn năm

Một phiến đá màu đỏ thắm đứng hiên ngang

Sống quanh đây tay kovboj làm tôi đớn đau

Gọi tên chàng mà lòng tôi rối tinh, ngất ngơ

Cùng tuấn mã luôn tung vó, đóa hồng cầm tay,

Chàng đẹp nhất trong số những trai quanh vùng

Áo di lê khoác trên mình từ da rắn đen

Băng đạn bạc cài xung quanh mấy cây colt

Rằng tình yêu ai có biết hứa suông đều chi

Vì tôi biết con tim đó chứa chan nỗi niềm

Rất mê say và muốn rằng chàng cũng yêu tôi

Thiếu bóng người cuộc đời kia có như không

Chàng thường nói OK không, có yêu đời không

Từ khi biết tình tôi có lẽ muốn trao chàng

Thế nhưng tôi vẫn nói rằng thời gian đã qua

Con tim này gần dòng sông hơn với nơi chàng

Rồi đêm tối, phút yên tĩnh mênh mông màn đen

Đầu đau nhức nhiều tơ rối vấn vương trong lòng

Ước mong sao cho tôi được thủy chung với chàng

Đến khi chàng tự vì tôi sẽ quay chở về.

https://www.youtube.com/watch?v=1hxzSNC66Vo

Các lão thành Xù cổ thụ Chrastava u Liberce, ČSSR 1955-1956

Thế hệ vàng son của dân tộc Việt tại ČSSR
Hàng ngồi (thứ tự từ trái): (1) Huynh Thị Đúng, (3) Phạm Thị Anh, (4) Đào Minh Vân, (5) Trần Thị Hiền,
(6)Phan Thị Liễu, (7) Nguyễn Mai Lý, (8) Nguyễn Thúy Nga, (9) Nguyễn Hoàng Yến, (10) Trương Công Nhân
        Hàng đứng(thứ tự từ trái):
(1) Nguyễn Xuân Hải, (4) Lê  văn Tiến, (5) Nguyễn Trí Đoàn, (6) Phạm NgọcDũng, (8) Trần Xuân Đàm.

Bác Trần Xuân Đàm đang ngồi chính diện nâng cốc bia
(Nguyễn Xuân Chuẩn, Bùi Đức Lại và kolektiv) các tác giả của
cuốn từ điển quý giá Česko-vietnamský slovník

Những bông hoa đã thành "hậu" đầu tiên của Dân Tiệp tại CSSR

Cẩm nang Sống năm 2014

Health / Sức khỏe:
1. Drink plenty of water.

*Uống nhiều nước.** *

 2. Eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a beggar.-

*Ăn sáng giống như vua, ăn trưa giống như ông hoàng và ăn tối giống như kẻ ăn xin. ***

 3. Eat more foods that grow on trees and plants and eat less food that's manufactured in plants. -
*Ăn nhiều thức ăn mọc trên cây và ăn ít thức ăn được chế tạo trong nhà máy. ***

 4. Live with the 3 E's -- Energy, Enthusiasm and Empathy. -
*Sống với 3 N – Năng lực, Nhiệt thành và Nhân ái** *

 5. Make time to pray..
*Tìm thì giờ mà cầu nguyện.***

 6. Play more games.
*Chơi trò chơi nhiều hơn. ***

 7. Read more books than you did in 2013. -
*Đọc nhiều sách hơn năm 2013.** *

 8. Sit in silence for at least 10 minutes each day. -
*Ngồi yên lặng ít nhất 10 phút mỗi ngày. ***

 9. Sleep for 7 hours.
*Ngủ 7 giờ. ***

 10. Take a 10-30 minutes walk daily. And while you walk, smile. -

*Đi bộ từ 10-30 phút mỗi ngày. Và mỉm cười trong khi bước đi. ***
Personality / Nhân cách:

 11. Don't compare your life to others'. You have no idea what their journey is all about. -

*Đừng so sánh cuộc đời của bạn với cuộc đời của những người khác. Bạn không biết cuộc hành trình của họ như thế nào đâu. ***

 12. Don't have negative thoughts or things you cannot control. Instead invest your energy in the positive present moment. -

*Đừng có những tư tưởng tiêu cực hoặc có những thứ mà bạn không thể làm chủ.
Thay vào đó, hãy đầu tư năng lực của bạn vào khoảnh khắc hiện tại tích cực. ***

 13. Don't over do. Keep your limits. -

*Đừng làm quá mức. Giữ giới hạn của bạn. ***

 14. Don't take yourself so seriously. No one else does.

*Đừng quá coi trọng bản thân bạn. Không ai để ý bạn ‎đâu. ***

 15. Don't waste your precious energy on gossip. -

*Đừng phí năng lực quý ‎báu vào chuyện ngồi lê đôi mách. ***

 16. Dream more while you are awake. -

*Hãy mơ nhiều hơn khi bạn còn đang thức. ***

 17. Envy is a waste of time. You already have all you need.. -
*Ghen tỵ là phí thì giờ. Bạn đã có tất cả những gì bạn cần rồi. ***

 18. Forget issues of the past. Don't remind your partner with His/her mistakes of the past. That will ruin your present happiness.
*Hãy quên đi những chuyện quá khứ. Đừng nhắc cho vợ/chồng của bạn nhớ lại những lỗi lầm của họ trong quá khứ. Việc này sẽ làm hỏng hạnh phúc hiện tại của bạn. ***

 19.. Life is too short to waste time hating anyone. Don't hate others.-
*Cuộc sống quá ngắn để mà phí thì giờ vào việc ghét người nào. Đừng ghét những người khác. ***

 20. Make peace with your past so it won't spoil the present. -
*Hãy làm hòa với quá khứ của bạn để nó không làm hỏng hiện tại. ***

21. No one is in charge of your happiness except you. -

*Không ai lãnh trách nhiệm về hạnh phúc của bạn ngoài bạn. ***

 22... Realize that life is a school and you are here to learn. - Problems are simply part of the curriculum that appear and fade away like algebra class but the lessons you learn will last a lifetime.. -
*Hãy nhận thức rằng cuộc đời là một trường học và bạn ở đây là để học. Các bài toán chỉ là một phần của học trình, xuất hiện rồi phai mờ đi giống như lớp đại số, nhưng các bài học bạn học được thì sẽ kéo dài suốt đời...** *

 23. Smile and laugh more.. -

*Mỉm cười và cười nhiều hơn.***

 24. You don't have to win every argument. Agree to disagree. -

*Bạn không buộc phải thắng mọi điểm đâu. Hãy đồng ‎ ý với việc không đồng ý.***

Society / Xã hội:

 25. Call your family often. -

*Hãy thăm viếng gia đình bạn thường xuyên. ***

 26. Each day give something good to others. -

*Mỗi ngày, hãy mang lại điều gì tốt cho người khác..** *

27. Forgive everyone for everything. -
*Hãy tha thứ cho mọi người về mọi sự.***

28. Spend time with people over the age of 70 & under the age of 6.-

*Hãy dành thì giờ cho những người ngoài 70 và dưới 6 tuổi. ***

 29. Try to make at least three people smile each day. -
*Hãy cố gắng làm cho ít ra ba người mỉm cười mỗi ngày. ***

30. What other people think of you is none of your business. - 
*Không cần biết những điều người khác nghĩ về bạn***

 31. Your job won't take care of you when you are sick. Your friends will. Stay in touch. -

*Việc làm của bạn sẽ không săn sóc bạn khi bạn đau ốm đâu. Bạn bè mới làm việc ấy. Hãy liên lạc với nhau luôn.***

Life / Đời sống:

 

32. Do the right thing! -

*Hãy làm chuyện đúng!***

 33. Get rid of anything that isn't useful, beautiful or joyful.
*Loại bỏ bất cứ thứ gì không ích lợi, không đẹp hoặc không vui.***

 34. Time heals everything... -
*Thời gian chữa lành mọi sự…***

 35. However good or bad a situation is, it will change. -
*Cho dù một hoàn cảnh tốt hay xấu, nó sẽ thay đổi.***

 36. No matter how you feel, get up, dress up and show up.
*Mặc cho bạn có cảm thấy thế nào, hãy ra khỏi giường, chưng diện lên và khoe thiên hạ.***

 37. The best is yet to come.

*Điều tốt nhất sẽ đến.***

 38. When you awake alive in the morning, thank GOD for it. -

*Mỗi sáng thức dậy mà còn sống, hãy cám ơn Thượng Đế về điều ấy.***

39. Your Inner most is always happy. So, be happy. -

*Thâm tâm bạn luôn luôn hạnh phúc. Thế thì, hãy sống hạnh phúc đi...* * *

Last but not the least / Điều cuối cùng nhưng không phải là nhỏ nhất:

 

40. *Please Forward this to everyone you care about.* -

*Xin vui lòng chuyển cẩm nang này đến tất cả những người mà bạn quan tâm*

Trở lại thời sinh viên

Studentská halenka

Hudba: Lidová

Studentská halenka, ta je tuze hezká,
studentská halenka, ta je tuze hezká,
pod ní se vyspala, poctivost ztratila nejedna panenka,
pod ní se vyspala, poctivost ztratila nejedna panenka.

Nejedna panenka, nejeden mládenec,
nejedna panenka, nejeden mládenec,
který tu panenku, poctivou studentku připravil o věnec,
který tu panenku, poctivou studentku připravil o věnec.

Kdyby se poctivost na poli rodila,
kdyby se poctivost na poli rodila,
nejedna panenka, poctivá studentka, by pro ňu chodila,
nejedna panenka, poctivá studentka, by pro ňu chodila.

A že se poctivost na poli nerodí,
a že se poctivost na poli nerodí,
nejedna panenka, poctivá studentka předčasně porodí,
nejedna panenka, poctivá studentka předčasně porodí.

Nežel holka, nežel, že sem s tebou ležel,
nežel holka, nežel, že sem s tebou ležel,
já ležel na seně vožralej jak štěně, já vo tom nevěděl,
já ležel na seně vožralej jak štěně, já vo tom nevěděl.

1.       [:Studentská halenka, ta je tuze tenká:]

[:podňů se vyspala, poctivost ztratila, nejedna panenka:]

2.      [:Nejedna panenka, nejeden mládenec:]

[:který tu panenku, poctivou frajárku, připravil o věnec:]

3.   [:Nežel holka nežel, že jsem s tebou ležel:]
[:já ležel na seně vožralej jak štěně, já o tom nevěděl:]

4.   [:Kdyby se poctivost na poli rodila:]
[:nejdena panenka poctivá frajárka, by pro ňu chodila:]

5.   [:Ale že poctivost se v poli nerodí:]
[:nejedna panenka poctivá frajárka předčasně porodí:]